Ваші питання
і наші відповіді.
Загальне
01Що таке Tapread?
Читалка для книжок іноземною мовою. Відкриваєте свою книжку, натискаєте на незнайоме слово і бачите значення одразу над ним. А далі читаєте, не відриваючись від історії.
02Які книжки можна читати?
Будь-які ваші файли без DRM-захисту: EPUB, PDF, DOCX, FB2, MOBI, AZW3 і TXT. Відкрийте файл із «Файлів», і Tapread зробить із нього книжку з розділами. PDF лишаються посторінково, як у файлі. Ми не продаємо й не завантажуємо книжки, тож ви відкриваєте свої.
03Чому не відкриваються книжки з Kindle чи Apple Books?
Книжки з Kindle та Apple Books захищені від копіювання, а захищені файли Tapread відкрити не може. MOBI та AZW3 без захисту відкриваються без проблем, так само як EPUB, PDF, DOCX, FB2 і TXT.
04Які мови підтримує Tapread?
Tapread перекладає на 24 мови: англійську, українську й більшість європейських, від німецької та польської до грецької й фінської. Озвучення є англійською, іспанською, французькою, італійською та японською.
05Чи є Tapread мовним курсом?
Ні. Тут немає уроків, вправ і щоденних серій. Це читалка, яка допомагає, коли ви спіткнулися об слово.
Читання й переклад
01Що буде, коли я натисну на слово?
Над словом з’являється картка зі значенням саме в цьому реченні, а не перший рядок зі словника. Натисніть на картку, і побачите інші значення й переклад усього речення. А якщо виділити коротку фразу, її переклад з’явиться олівцем над нею й лишиться там до кінця розділу.
02Наскільки точні переклади?
Перекладає мовна модель, яка бачить усе речення, тож переклад зазвичай влучає в контекст. Але помилки можливі, тому не покладайтеся на Tapread у юридичних, медичних чи інших відповідальних текстах.
03Чи можна зберігати слова, які я перекладаю?
Так. Натисніть на закладку на картці, і слово збережеться разом із реченням, з якого воно. Відтоді його переклад з’являтиметься олівцем над цим словом у кожній книжці, у будь-якій формі. Коли вивчите слово, позначте його вивченим, і воно перейде у «Вивчені» в «Збережених словах». Список можна вивантажити в CSV для Anki.
04Чи потрібен інтернет?
Читати можна й без інтернету. Він потрібен, щоб перекласти нове слово чи озвучити новий розділ. Уже перекладені слова й озвучені розділи працюють офлайн.
Ціни й тарифи
01Що можна безкоштовно?
Читати без обмежень, перекладати 20 слів на день разом із реченням і слухати хвилину озвучення в кожній книжці. Слова, які ви вже перекладали, у ліміт не входять.
02Що дає Tapread Premium?
Переклади без денного ліміту, інші значення кожного слова, фрази, довші за вісім слів, і 15 годин озвучення на місяць. Усе це за $47.99 на рік або $9.99 на місяць.
03Як рахуються години озвучення?
Години витрачаються на озвучення, а не на прослуховування: озвучений розділ можна слухати скільки завгодно. Години прив’язані до підписки, тож iPhone та iPad користуються ними разом. Невикористані години на наступний місяць не переносяться, а книжки озвучуються по одній.
Обліковий запис і підтримка
01Чи потрібен обліковий запис?
Ні. Читати, перекладати й оформити Premium можна без нього. Підписка прив’язана до вашого Apple ID, а збережені слова синхронізуються через iCloud. Входити через Apple не обов’язково.
02Як скасувати підписку?
На iPhone чи iPad відкрийте «Параметри», натисніть на своє ім’я, потім «Підписки» і Tapread. Premium працюватиме до кінця оплаченого періоду.
03Як видалити обліковий запис і дані?
У застосунку відкрийте «Профіль» і натисніть «Видалити обліковий запис». Вхід через Apple буде відкликано, синхронізовані слова стерто, а все, що знав про вас наш сервер, видалено. Детальніше в Політиці приватності.
04Як звʼязатися з підтримкою?
Напишіть на [email protected] або натисніть «Написати нам» на екрані «Профіль».
