Чому слову потрібне його речення

Словник каже, що слово може означати. Книжці треба знати, що воно означає тут.

Одне слово, багато ролей

Візьмімо англійське слово fortune. Більшість тих, хто вчить мову, знають його як «удача». Але в першому рядку Pride and Prejudice вислів «a single man in possession of a good fortune» не має нічого спільного з удачею: він означає гроші, і чималі. Список значень дає вам обидва й лишає вгадувати, яке мала на увазі Джейн Остін.

Чому Tapread надсилає речення

Коли ви торкаєтеся слова, Tapread надсилає його разом із реченням навколо, обрізаним до приблизно 240 символів. Мовна модель читає це речення й добирає значення, яке підходить. Саме тому наша Політика приватності згадує речення: воно мусить подорожувати, бо в ньому живе значення.

Торкніться картки, щоб побачити все речення

Іноді проблема не в слові, а в реченні. Ідіома, незвичний порядок слів, час, якого ви ще не зустрічали. Торкніться картки, і Tapread покаже все речення вашою мовою разом з іншими значеннями слова. Переклад цілих речень входить до Tapread Premium.

Зберігайте слова, які варто зберегти

Якщо слово варто запамʼятати, торкніться «Зберегти слово». Воно зберігається разом із реченням, у якому ви його знайшли, бо голе слово в списку легко забути, а рядок, де ви його зустріли, повертає сцену. Збережені слова можна експортувати для Anki.

Воно все одно помиляється

Модель здебільшого має рацію, а іноді помиляється. Tapread — для читання історій, а не для юридичних, медичних чи критичних для безпеки текстів.